1 00:01:07,546 --> 00:01:10,546 Olá, mãe? Takeru. 2 00:01:10,546 --> 00:01:13,546 Me desculpe, estou atrasado. 3 00:01:13,546 --> 00:01:15,546 Você dormiu? 4 00:01:15,546 --> 00:01:18,546 Isso é bom. 5 00:01:18,546 --> 00:01:24,546 Vou fazer uma pausa a partir de amanhã, então pensei em mostrar meu rosto para minha família. 6 00:01:24,546 --> 00:01:27,546 Você está bem? 7 00:01:27,546 --> 00:01:28,546 Eu vejo. 8 00:01:28,546 --> 00:01:31,546 Como está o pai? 9 00:01:31,546 --> 00:01:34,546 Conte a ele sobre isso. 10 00:01:34,546 --> 00:01:40,546 Vou levar Reiko comigo. 11 00:01:40,546 --> 00:01:43,546 Não, obrigado. 12 00:01:43,546 --> 00:01:47,546 Cozinharei qualquer coisa para você. 13 00:01:47,546 --> 00:01:52,546 Eu passarei por aqui à noite. 14 00:01:52,546 --> 00:01:55,546 OK. 15 00:01:55,546 --> 00:01:58,546 Boa noite. 16 00:02:04,546 --> 00:02:06,278 Boa noite. 17 00:02:26,394 --> 00:02:30,394 Achei que você chegaria atrasado, então tomei banho primeiro. 18 00:02:30,394 --> 00:02:32,394 Não se preocupe com isso. 19 00:02:32,394 --> 00:02:34,394 Vamos esquentar o arroz? 20 00:02:34,394 --> 00:02:37,394 Não, eu comi, então estou bem hoje. 21 00:02:37,394 --> 00:02:40,394 Oh sério? 22 00:02:40,394 --> 00:02:44,394 Mais do que isso, por que não vamos para casa amanhã? 23 00:02:44,394 --> 00:02:46,394 Ah, isso é repentino. 24 00:02:46,394 --> 00:02:51,394 É feriado, então não quero mostrar meu rosto às vezes. 25 00:02:51,394 --> 00:02:54,394 Posso ir com você? 26 00:02:54,394 --> 00:02:56,394 Você não quer? 27 00:02:56,394 --> 00:02:59,394 Não, de jeito nenhum. 28 00:02:59,394 --> 00:03:01,394 Então vamos juntos. 29 00:03:01,394 --> 00:03:03,394 Sim. 30 00:03:21,394 --> 00:03:22,726 Obrigado. 31 00:03:31,194 --> 00:03:32,194 Sim. 32 00:03:34,982 --> 00:03:36,402 Bem-vindo. 33 00:03:36,402 --> 00:03:37,402 Estou em casa. 34 00:03:37,402 --> 00:03:38,402 Bem-vindo ao lar. 35 00:03:38,402 --> 00:03:40,402 Olá. 36 00:03:43,402 --> 00:03:45,402 Seiko, você está vestindo uma camisa bonita. 37 00:03:45,402 --> 00:03:46,402 Obrigado. 38 00:03:46,402 --> 00:03:48,402 Por favor, suba. 39 00:03:48,402 --> 00:03:50,402 Obrigado. 40 00:03:58,402 --> 00:04:00,402 Bem-vindo. 41 00:04:00,402 --> 00:04:02,402 Por favor, entre. 42 00:04:02,402 --> 00:04:04,402 Por favor, não tenha pressa. 43 00:04:04,402 --> 00:04:06,402 Onde está seu pai? 44 00:04:06,402 --> 00:04:08,402 Ele está jogando golfe hoje. 45 00:04:08,402 --> 00:04:10,402 Eu vejo. 46 00:04:10,402 --> 00:04:12,402 Acho que ele estará de volta em breve. 47 00:04:12,402 --> 00:04:14,402 Sim. 48 00:04:14,402 --> 00:04:16,402 Mãe, isso é vinho. 49 00:04:16,402 --> 00:04:18,402 Ah, obrigado. 50 00:04:18,402 --> 00:04:20,402 Estou preparando agora. 51 00:04:20,402 --> 00:04:22,402 Por favor, espere um pouco mais. 52 00:04:22,402 --> 00:04:24,402 Eu vou te ajudar. 53 00:04:24,402 --> 00:04:26,402 Ah, estou feliz. 54 00:04:26,402 --> 00:04:28,402 Estou feliz. 55 00:04:28,402 --> 00:04:30,402 Estou feliz. 56 00:04:30,402 --> 00:04:32,402 Então, é assim que vai ser. 57 00:04:32,402 --> 00:04:34,402 Oh, eu vejo. 58 00:04:34,402 --> 00:04:36,402 Eu preparei isso. 59 00:04:36,402 --> 00:04:38,402 Por favor, faça. 60 00:04:38,402 --> 00:04:40,402 Por favor, pegue isso aqui. 61 00:04:40,402 --> 00:04:42,402 OK. 62 00:04:44,402 --> 00:04:46,402 Você é muito dedicado. 63 00:04:46,402 --> 00:04:48,402 Eu estava tão ansioso para fazer isso. 64 00:04:48,402 --> 00:04:50,402 vou comer muito. 65 00:04:50,402 --> 00:04:52,402 OK. 66 00:05:00,442 --> 00:05:02,442 Isso é bom. 67 00:05:02,442 --> 00:05:04,442 É delicioso, não é? 68 00:05:04,442 --> 00:05:05,442 É delicioso. 69 00:05:05,442 --> 00:05:07,442 Você deveria comer cada vez mais. 70 00:05:07,442 --> 00:05:09,442 Obrigado. 71 00:05:13,442 --> 00:05:16,442 Reiko, beba isso. 72 00:05:16,442 --> 00:05:18,442 Eu sou muito bom em beber. 73 00:05:18,442 --> 00:05:20,442 Não consigo mais me mover. 74 00:05:21,442 --> 00:05:23,442 Mas ficarei aqui esta noite. 75 00:05:23,442 --> 00:05:25,442 Então vou beber cada vez mais. 76 00:05:26,442 --> 00:05:27,442 Isso mesmo. 77 00:05:27,442 --> 00:05:28,442 Você pode beber hoje. 78 00:05:28,442 --> 00:05:30,442 Você também. 79 00:05:31,442 --> 00:05:33,442 É bom ter uma família assim. 80 00:05:34,442 --> 00:05:36,442 Já faz muito tempo. 81 00:05:37,442 --> 00:05:39,442 Já se passaram cerca de três anos. 82 00:05:41,442 --> 00:05:44,442 Estamos separados há uma hora. 83 00:05:44,442 --> 00:05:46,442 Você nem olha para mim. 84 00:05:51,442 --> 00:05:53,442 Você está tão ocupado com o trabalho? 85 00:05:56,442 --> 00:05:58,442 Estou encarregado de um grande projeto ultimamente. 86 00:05:58,442 --> 00:06:01,442 Sou morador local há cerca de meio mês. 87 00:06:03,442 --> 00:06:08,442 Então você não poderá ver seus netos para sempre. 88 00:06:09,442 --> 00:06:13,442 Pai, isso é problema deles. 89 00:06:14,442 --> 00:06:15,442 Não fale sobre isso. 90 00:06:15,442 --> 00:06:16,442 Não. 91 00:06:16,442 --> 00:06:22,442 Você é homem desde criança. 92 00:06:23,442 --> 00:06:25,442 Você é um pai. 93 00:06:26,442 --> 00:06:28,442 Você cresceu me observando. 94 00:08:22,394 --> 00:08:24,394 Pai, você finalmente foi para a cama. 95 00:08:24,394 --> 00:08:25,394 Sim. 96 00:08:25,394 --> 00:08:27,394 Você também, Reiko. 97 00:08:29,394 --> 00:08:32,394 Me desculpe por ter feito você beber demais. 98 00:08:36,394 --> 00:08:38,394 Você não vai dormir ainda? 99 00:08:38,394 --> 00:08:41,394 Não. Dormirei depois de beber um pouco mais. 100 00:08:42,394 --> 00:08:45,394 Então vou dormir depois de tomar banho. 101 00:08:46,394 --> 00:08:48,394 Você não quer beber comigo? 102 00:08:49,394 --> 00:08:51,394 Vou beber um pouco. 103 00:08:52,394 --> 00:08:54,394 Já faz um tempo desde a última vez que conversamos. 104 00:08:54,394 --> 00:08:55,394 Sim. 105 00:08:57,394 --> 00:08:59,394 Vou trazer um copo para você. 106 00:08:59,394 --> 00:09:00,394 Obrigado. 107 00:09:32,282 --> 00:09:39,226 Ah, já é tão tarde. 108 00:09:39,226 --> 00:09:43,226 É verdade. 109 00:09:43,226 --> 00:09:48,686 Mas estou feliz por ter ficado sozinho com minha mãe pela primeira vez em muito tempo. 110 00:09:48,686 --> 00:09:52,786 Não é um pouco estranho ficar sozinho? 111 00:09:52,786 --> 00:09:56,706 Somos só nós dois. Papai e Reiko estão dormindo. 112 00:09:56,706 --> 00:09:59,706 Isso mesmo. 113 00:10:00,466 --> 00:10:03,006 Mãe 114 00:10:03,006 --> 00:10:05,766 Você e papai estão bem? 115 00:10:05,766 --> 00:10:09,766 O que você quer dizer? 116 00:10:10,766 --> 00:10:13,766 Vocês dois estão viajando? 117 00:10:13,766 --> 00:10:15,766 Uma viagem? 118 00:10:15,766 --> 00:10:19,766 Faz muito tempo que não venho aqui. 119 00:10:19,766 --> 00:10:26,766 Mas fico muito feliz em relaxar em casa assim. 120 00:10:27,766 --> 00:10:29,766 E... 121 00:10:29,766 --> 00:10:31,766 Takeru... 122 00:10:31,766 --> 00:10:32,766 Ele trouxe seu filho. 123 00:10:33,006 --> 00:10:37,006 Eu gostaria que ele pudesse vir brincar conosco. 124 00:10:37,006 --> 00:10:39,006 Realmente? 125 00:10:39,006 --> 00:10:42,006 Sem chance. 126 00:10:42,006 --> 00:10:48,006 Estou feliz que Takeru e Reiko vieram brincar conosco. 127 00:10:50,006 --> 00:10:52,006 Mãe. 128 00:10:52,006 --> 00:10:55,006 eu... 129 00:10:55,006 --> 00:10:58,006 Não estou me dando bem com Reiko. 130 00:10:58,006 --> 00:11:01,006 O que você quer dizer? 131 00:11:01,006 --> 00:11:02,766 Eu não entendo. 132 00:11:02,766 --> 00:11:04,766 Talvez seja estranho. 133 00:11:04,766 --> 00:11:09,766 Reiko e eu não teremos filhos. 134 00:11:09,766 --> 00:11:11,766 O que? 135 00:11:11,766 --> 00:11:14,766 Existe uma razão? 136 00:11:14,766 --> 00:11:15,766 Não. 137 00:11:15,766 --> 00:11:23,766 Somos um casal, mas não fazemos nada. 138 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 O que? 139 00:11:24,766 --> 00:11:31,766 Só conto desde que nos casamos. 140 00:11:31,766 --> 00:11:32,766 O que? 141 00:11:34,426 --> 00:11:35,426 Por que? 142 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 Não sei. 143 00:11:50,874 --> 00:11:52,374 A culpa é da sua mãe. 144 00:11:59,270 --> 00:12:00,770 Você não esqueceu, não é? 145 00:12:02,730 --> 00:12:05,570 Que ela foi minha primeira oponente. 146 00:12:15,674 --> 00:12:20,174 Estou louca desde que me tornei mãe, aos 16 anos. 147 00:12:22,374 --> 00:12:26,614 Não importa com quem eu durma, não consigo recuperar meu coração. 148 00:12:28,214 --> 00:12:30,654 Takeru, você bebeu demais. 149 00:12:31,714 --> 00:12:32,394 Vamos para a cama. 150 00:12:32,454 --> 00:12:34,294 Por que você fez isso comigo? 151 00:12:35,994 --> 00:12:38,994 Não diga que você não se deu bem com seu pai e me deixou. 152 00:12:42,574 --> 00:12:43,774 Takeru... 153 00:16:00,218 --> 00:16:02,218 Esta era a cama. 154 00:16:06,010 --> 00:16:08,010 Sente-se. 155 00:16:18,202 --> 00:16:22,202 Sinto muito, Takeru. 156 00:16:26,282 --> 00:16:32,282 Eu não me dei bem com meu pai na época. 157 00:16:39,134 --> 00:16:42,334 Me desculpe por ter feito você sofrer. 158 00:16:45,334 --> 00:16:49,834 Perdoe-me, Takeru. 159 00:16:50,234 --> 00:16:52,234 Desculpe. 160 00:16:54,234 --> 00:16:55,234 Então, 161 00:16:57,234 --> 00:16:59,234 assumir a responsabilidade. 162 00:17:02,234 --> 00:17:05,234 Sinto muito por tudo. 163 00:17:11,234 --> 00:17:13,234 Como? 164 00:17:18,026 --> 00:17:20,026 Tire isso. 165 00:17:24,954 --> 00:17:26,954 Mostre-me sua mãe. 166 00:17:31,954 --> 00:17:32,954 Agora! 167 00:19:19,258 --> 00:19:23,258 Mãe, por favor, vá para a cama 168 00:20:20,186 --> 00:20:22,186 Mãe... 169 00:20:27,386 --> 00:20:29,386 Não, Takeru. 170 00:20:33,286 --> 00:20:35,286 Desculpe. 171 00:20:35,886 --> 00:20:36,886 Mãe... 172 00:20:36,886 --> 00:20:38,886 Não. 173 00:20:42,986 --> 00:20:44,986 Não, Takeru. 174 00:20:44,986 --> 00:20:46,986 Não faça isso. 175 00:20:50,186 --> 00:20:53,186 Eu disse que assumirei a responsabilidade. 176 00:20:57,186 --> 00:20:59,186 Se você fizer um barulho alto, 177 00:21:00,186 --> 00:21:02,186 você vai acordar. 178 00:23:12,630 --> 00:23:14,630 Não chore. 179 00:23:17,630 --> 00:23:19,630 Não chore. 180 00:23:20,630 --> 00:23:22,630 Mãe. 181 00:23:23,630 --> 00:23:25,630 Mãe. 182 00:23:29,630 --> 00:23:31,630 Mãe. 183 00:23:31,630 --> 00:23:33,630 Mãe. 184 00:23:33,630 --> 00:23:35,630 Mãe. 185 00:23:41,630 --> 00:23:43,630 Não chore. 186 00:23:43,630 --> 00:23:45,630 Não chore. 187 00:24:03,830 --> 00:24:05,830 Não chore. 188 00:24:09,958 --> 00:24:11,958 Não chore. 189 00:24:20,830 --> 00:24:22,830 Não chore. 190 00:24:28,830 --> 00:24:30,830 Não chore. 191 00:24:36,830 --> 00:24:38,830 Não chore. 192 00:24:58,830 --> 00:25:00,830 Mãe. 193 00:28:41,338 --> 00:28:43,338 Desculpe. 194 00:28:44,338 --> 00:28:46,338 Desculpe. 195 00:28:51,474 --> 00:28:53,474 Desculpe. 196 00:29:11,474 --> 00:29:13,474 Pare com isso. 197 00:29:14,474 --> 00:29:16,474 Não posso. 198 00:29:25,634 --> 00:29:30,266 Não posso. 199 00:30:37,430 --> 00:30:41,838 Desculpe. 200 00:30:45,190 --> 00:30:47,190 Desculpe. 201 00:30:48,190 --> 00:30:51,190 Eu realmente sinto muito. 202 00:30:51,190 --> 00:30:54,190 Desculpe. 203 00:30:54,190 --> 00:30:57,190 Desculpe. 204 00:31:11,190 --> 00:31:14,190 Desculpe. 205 00:31:44,382 --> 00:31:46,382 Desculpe. 206 00:31:54,382 --> 00:31:57,382 Eu entendo. 207 00:31:59,382 --> 00:32:03,382 Eu te amo. 208 00:32:04,382 --> 00:32:06,382 Não faça isso. 209 00:32:12,382 --> 00:32:13,382 Mãe. 210 00:32:14,382 --> 00:32:16,382 Desculpe. 211 00:32:17,382 --> 00:32:19,382 Desculpe. 212 00:32:44,382 --> 00:32:46,382 Desculpe. 213 00:32:47,382 --> 00:32:49,382 Desculpe. 214 00:32:49,382 --> 00:32:51,382 Desculpe. 215 00:32:51,382 --> 00:32:53,382 Desculpe. 216 00:33:07,450 --> 00:33:13,450 Mãe, olhe para mim. 217 00:33:23,450 --> 00:33:25,586 Eu vou perder. 218 00:33:32,314 --> 00:33:37,858 O que devo fazer? 219 00:34:03,130 --> 00:34:05,130 Vamos dormir, Takeru. 220 00:34:06,530 --> 00:34:08,530 Não, você não pode. 221 00:34:09,530 --> 00:34:13,530 Até você assumir a responsabilidade. 222 00:34:36,530 --> 00:34:38,530 Não posso. 223 00:34:52,530 --> 00:34:54,530 Takeru... 224 00:35:00,530 --> 00:35:02,530 Sinto muito. 225 00:35:06,530 --> 00:35:08,530 Takeru... 226 00:35:28,530 --> 00:35:30,530 Táchi... 227 00:35:38,010 --> 00:35:40,010 Sinto muito. 228 00:35:53,010 --> 00:35:55,010 Táchi... 229 00:35:58,010 --> 00:36:00,010 Sinto muito. 230 00:36:01,010 --> 00:36:03,010 Desculpe. 231 00:38:02,026 --> 00:38:06,026 É minha responsabilidade 232 00:38:25,666 --> 00:38:27,666 Não... 233 00:38:29,066 --> 00:38:31,066 Não, Takeru... 234 00:38:31,066 --> 00:38:35,506 Por favor, Takeru... 235 00:38:35,506 --> 00:38:37,506 Não... 236 00:38:38,506 --> 00:38:40,506 Não... 237 00:38:40,506 --> 00:38:42,506 Por favor... 238 00:38:42,506 --> 00:38:44,506 Não... 239 00:38:49,538 --> 00:38:51,538 Não... 240 00:38:51,538 --> 00:38:53,538 Não... 241 00:38:53,538 --> 00:38:55,538 Mãe... 242 00:38:55,538 --> 00:38:57,538 Não... 243 00:38:57,538 --> 00:38:59,538 Não... 244 00:39:01,538 --> 00:39:03,538 Não... 245 00:39:03,538 --> 00:39:05,538 Não... 246 00:39:05,538 --> 00:39:07,538 Não... 247 00:39:07,538 --> 00:39:09,538 Não... 248 00:39:09,538 --> 00:39:11,538 Não... 249 00:39:11,538 --> 00:39:13,538 É isso, mãe... 250 00:39:13,538 --> 00:39:15,538 Não... 251 00:39:15,538 --> 00:39:17,538 Por favor, Takeru... 252 00:39:17,538 --> 00:39:19,538 Por favor, me perdoe... 253 00:39:19,538 --> 00:39:21,538 Não... 254 00:39:23,538 --> 00:39:25,538 Não... 255 00:39:25,538 --> 00:39:27,538 Não... 256 00:39:27,538 --> 00:39:29,538 Não... 257 00:39:29,538 --> 00:39:31,538 Não... 258 00:39:31,538 --> 00:39:33,538 Não... 259 00:39:33,538 --> 00:39:35,538 Não... 260 00:39:35,538 --> 00:39:37,538 Takeru... 261 00:39:37,538 --> 00:39:39,538 Takeruko... 262 00:39:39,538 --> 00:39:41,538 Takeruko... 263 00:39:41,538 --> 00:39:43,538 Takeruko... 264 00:39:43,538 --> 00:39:45,538 Por favor, Takeru, por favor... 265 00:39:45,538 --> 00:39:47,538 Takeruko... 266 00:39:47,538 --> 00:39:49,538 Por favor! 267 00:44:19,342 --> 00:44:24,342 Mãe, por favor, descanse. 268 00:44:24,342 --> 00:44:27,342 É quentinho. 269 00:44:30,342 --> 00:44:33,342 Está quente, mãe. 270 00:44:49,342 --> 00:44:54,342 Mãe, por favor, descanse. 271 00:45:12,342 --> 00:45:13,062 Mãe, por favor, descanse. 272 00:47:54,322 --> 00:47:56,322 Desculpe. 273 00:48:24,322 --> 00:48:26,322 Desculpe. 274 00:48:30,322 --> 00:48:32,322 Desculpe. 275 00:48:47,322 --> 00:48:49,322 Mãe. 276 00:48:51,322 --> 00:48:53,322 Desculpe. 277 00:48:54,322 --> 00:48:56,322 Desculpe. 278 00:49:24,322 --> 00:49:26,322 Desculpe. 279 00:49:47,066 --> 00:49:49,066 Mãe... 280 00:49:49,966 --> 00:49:54,966 Eu te amo muito. 281 00:49:57,366 --> 00:50:00,966 Venha para minha casa depois de amanhã. 282 00:50:01,066 --> 00:50:03,066 Vou te levar para casa. 283 00:50:04,766 --> 00:50:08,966 Não, Takeru. Por favor me perdoe. 284 00:50:10,266 --> 00:50:12,066 Vou esperar. 285 00:50:31,834 --> 00:50:33,834 Pensei em ir à sua casa novamente. 286 00:50:33,834 --> 00:50:38,786 Desculpe. 287 00:50:38,786 --> 00:50:40,786 Desculpe. 288 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Desculpe. 289 00:50:42,786 --> 00:50:44,786 Desculpe. 290 00:50:44,786 --> 00:50:46,786 Desculpe. 291 00:50:46,786 --> 00:50:48,786 Desculpe. 292 00:50:48,786 --> 00:50:50,786 Desculpe. 293 00:50:52,786 --> 00:50:54,786 Mãe, obrigado por ter vindo. 294 00:50:54,786 --> 00:50:56,786 Obrigado, Lego. 295 00:50:56,786 --> 00:50:58,786 Venha de novo. 296 00:50:58,786 --> 00:51:00,786 Sim. 297 00:51:00,786 --> 00:51:02,786 Vejo você novamente. 298 00:51:07,578 --> 00:51:09,578 Tomar cuidado. 299 00:52:32,122 --> 00:52:34,122 Eu estou indo agora. 300 00:52:34,122 --> 00:52:37,122 Desculpe, não posso ir com você. 301 00:52:37,122 --> 00:52:40,122 Não, por favor, descanse. 302 00:52:40,122 --> 00:52:42,122 Eu vou. 303 00:52:42,122 --> 00:52:45,122 Por favor, conte a seus pais sobre isso. 304 00:52:45,122 --> 00:52:48,122 Sim, eu vou. 305 00:52:48,122 --> 00:52:50,122 Tome cuidado. 306 00:54:03,642 --> 00:54:07,642 Mãe, você veio. 307 00:54:10,442 --> 00:54:13,142 Sua esposa se foi. Entre. 308 00:54:40,026 --> 00:54:42,026 Mãe, sente-se. 309 00:54:53,406 --> 00:54:56,118 Mãe. 310 00:54:56,618 --> 00:55:04,002 Takeru, eu não gosto disso. 311 00:55:09,066 --> 00:55:12,066 Você tem Reiko. 312 00:55:12,066 --> 00:55:15,066 Por favor, ame Reiko. 313 00:55:17,066 --> 00:55:21,066 Nós somos pais. 314 00:55:22,066 --> 00:55:24,066 É tarde demais. 315 00:55:25,066 --> 00:55:27,066 Não é. 316 00:55:27,066 --> 00:55:28,066 É tarde demais. 317 00:55:28,066 --> 00:55:29,066 Não é. 318 00:55:29,066 --> 00:55:36,066 Você me quer, não é? 319 00:55:36,066 --> 00:55:37,066 Não. 320 00:55:37,066 --> 00:55:39,066 Não. 321 00:55:41,066 --> 00:55:42,066 Eu quero você. 322 00:55:42,066 --> 00:55:46,066 Eu sei tudo sobre você. 323 00:55:48,066 --> 00:55:52,066 Mãe, por favor, me aceite. 324 00:55:56,066 --> 00:55:57,066 Não. 325 00:56:31,834 --> 00:56:36,834 Olha, é assim que parecia quando conheci minha mãe. 326 00:56:41,322 --> 00:56:43,322 Takeru, pare de ser um perdedor. 327 00:56:45,322 --> 00:56:50,322 Takeru, este é o seu quarto com Reiko. 328 00:56:52,322 --> 00:56:54,322 Isso está errado. 329 00:56:55,322 --> 00:56:57,322 Você está ficando animada, não é, mãe? 330 00:56:57,322 --> 00:57:00,322 Mãe, por favor, não faça isso. 331 00:57:02,322 --> 00:57:05,322 Mãe, por favor, não faça isso. 332 00:57:07,322 --> 00:57:10,322 Por favor, mãe. 333 00:57:14,322 --> 00:57:16,322 Você pode fazer isso hoje? 334 00:57:17,322 --> 00:57:20,322 Eu posso. Eu sei, então se apresse. 335 00:57:22,322 --> 00:57:24,322 Eu prometo. 336 00:57:27,322 --> 00:57:29,322 Eu farei isso amanhã. 337 00:58:00,490 --> 00:58:04,482 Mãe 338 00:58:04,482 --> 00:58:06,482 Afinal 339 00:58:06,482 --> 00:58:08,482 Mamãe se sente bem 340 00:58:26,482 --> 00:58:28,482 Realmente 341 00:58:28,482 --> 00:58:30,482 É uma sensação boa 342 00:58:44,482 --> 00:58:46,482 Eu vou te matar 343 00:58:58,482 --> 00:59:00,482 Mãe 344 00:59:14,482 --> 00:59:16,482 Mãe 345 01:03:45,690 --> 01:03:49,690 Eu te amo. 346 01:04:16,306 --> 01:04:18,306 Eu te amo. 347 01:04:46,986 --> 01:04:48,986 Eu te amo. 348 01:05:16,986 --> 01:05:18,986 Eu te amo. 349 01:05:46,986 --> 01:05:48,986 Eu te amo. 350 01:06:16,986 --> 01:06:18,986 Eu te amo. 351 01:11:46,674 --> 01:11:48,674 Desculpe. 352 01:12:16,674 --> 01:12:18,674 Desculpe. 353 01:12:26,674 --> 01:12:28,674 Desculpe. 354 01:12:40,674 --> 01:12:42,674 Desculpe. 355 01:12:46,674 --> 01:12:48,674 Desculpe. 356 01:12:51,674 --> 01:12:53,674 Eu me sinto tão bem. 357 01:12:59,674 --> 01:13:01,674 Desculpe. 358 01:13:01,674 --> 01:13:03,674 Desculpe. 359 01:13:16,674 --> 01:13:18,674 Desculpe. 360 01:13:23,674 --> 01:13:25,674 Desculpe. 361 01:13:35,674 --> 01:13:37,674 Desculpe. 362 01:13:46,674 --> 01:13:48,674 Desculpe. 363 01:13:51,674 --> 01:13:52,674 Desculpe. 364 01:14:04,594 --> 01:14:06,594 Desculpe. 365 01:14:19,594 --> 01:14:20,594 Desculpe. 366 01:14:22,594 --> 01:14:23,594 Eu sinto muito. 367 01:18:42,618 --> 01:18:45,618 Em seguida, fique por cima. 368 01:18:57,682 --> 01:18:59,682 Assim? 369 01:18:59,682 --> 01:19:01,682 Assim? 370 01:19:03,682 --> 01:19:05,682 Cheira bem, mãe. 371 01:19:43,682 --> 01:19:45,682 Cheira bem. 372 01:21:53,578 --> 01:21:55,578 Está quente. 373 01:21:57,578 --> 01:21:59,578 Estou com medo. 374 01:22:12,578 --> 01:22:14,578 Está quente. 375 01:22:14,578 --> 01:22:16,578 Está quente. 376 01:22:23,578 --> 01:22:25,578 Está quente. 377 01:22:53,578 --> 01:22:55,578 Está quente. 378 01:23:24,386 --> 01:23:26,386 Está quente. 379 01:23:28,386 --> 01:23:30,386 Está quente. 380 01:23:35,386 --> 01:23:37,386 Está quente. 381 01:23:54,386 --> 01:23:56,386 Está quente. 382 01:24:20,386 --> 01:24:22,386 Desculpe. 383 01:24:22,386 --> 01:24:23,386 Desculpe. 384 01:24:54,386 --> 01:24:56,386 Desculpe. 385 01:24:56,386 --> 01:24:58,386 Desculpe. 386 01:24:58,386 --> 01:25:00,386 Desculpe. 387 01:25:00,386 --> 01:25:02,386 Desculpe. 388 01:25:24,386 --> 01:25:26,386 Desculpe. 389 01:26:14,650 --> 01:26:16,650 Sim, este é Koenji. 390 01:26:16,650 --> 01:26:18,650 Ah, é você. 391 01:26:18,650 --> 01:26:21,650 Oh, eu vejo. 392 01:26:21,650 --> 01:26:25,650 Então, você não precisa de jantar. 393 01:26:25,650 --> 01:26:27,650 Eu vejo. 394 01:26:27,650 --> 01:26:30,650 Por favor, tenha cuidado ao voltar para casa. 395 01:26:30,650 --> 01:26:31,650 Vê você. 396 01:26:34,650 --> 01:26:35,650 Pai? 397 01:26:35,650 --> 01:26:36,650 Sim. 398 01:26:36,650 --> 01:26:41,650 Depois do jogo de golfe, vamos jantar juntos. 399 01:26:41,650 --> 01:26:44,650 Então ficaremos juntos por um tempo. 400 01:26:44,650 --> 01:26:46,650 Sim. 401 01:27:02,650 --> 01:27:04,650 Está quente. 402 01:29:55,498 --> 01:29:57,498 Eu também te amo. 403 01:30:01,498 --> 01:30:03,498 Estou em casa. 404 01:30:08,858 --> 01:30:10,858 Takeru está aqui. 405 01:30:19,298 --> 01:30:20,298 Misato. 406 01:30:20,298 --> 01:30:22,298 Estou em casa. 407 01:30:23,298 --> 01:30:25,298 Misato. 408 01:31:32,314 --> 01:31:36,314 O que você está fazendo? 409 01:31:36,314 --> 01:31:41,658 Não, não é. 410 01:31:41,658 --> 01:31:43,658 O que está acontecendo? 411 01:31:43,658 --> 01:31:45,658 O que está acontecendo? 412 01:31:55,098 --> 01:31:57,098 TAKERU! 413 01:32:04,378 --> 01:32:06,378 Takeru! 414 01:32:10,490 --> 01:32:15,090 Takeru, você sabe o que está fazendo? 415 01:32:15,090 --> 01:32:16,490 Eu sei. 416 01:32:18,490 --> 01:32:20,990 Takeru, pare. 417 01:32:22,590 --> 01:32:25,626 Não há razão para isso. 418 01:32:25,626 --> 01:32:27,126 Você não sabe o motivo? 419 01:32:29,726 --> 01:32:31,626 Minha mãe é minha. 420 01:32:31,626 --> 01:32:32,926 O que? 421 01:32:34,826 --> 01:32:36,626 Takeru, pare. 422 01:32:37,226 --> 01:32:39,626 Minha mãe é minha. 423 01:32:39,626 --> 01:32:41,826 Não seja ridículo, Mikage Jiro. 424 01:32:41,826 --> 01:32:43,826 Minha mãe e eu nos amamos. 425 01:32:45,626 --> 01:32:47,826 Já se passaram anos. 426 01:32:51,626 --> 01:32:54,826 Misato, você... 427 01:32:58,826 --> 01:33:01,602 Ainda não acabou. 428 01:33:02,902 --> 01:33:05,102 Não diga coisas ruins sobre minha mãe. 429 01:33:05,102 --> 01:33:07,602 O que você está? 430 01:33:07,602 --> 01:33:09,202 Eu sou seu filho. 431 01:33:09,202 --> 01:33:10,202 Sou o filho que cresceu observando você. 432 01:33:10,202 --> 01:33:13,202 Não, você não é meu filho. 433 01:33:13,202 --> 01:33:14,202 Sair. 434 01:33:16,202 --> 01:33:18,202 Por favor, pare. 435 01:33:18,202 --> 01:33:21,202 Misato, você também. 436 01:33:21,202 --> 01:33:23,202 Vocês dois, saiam.